Martha Hildebrandt marcó un hito en la cultura peruana: 100 años de su nacimiento

El legado de la destacada lingüista sanmarquina fue más allá de la política, siendo la primera mujer integrante de la Academia Peruana de la Lengua.

Diario expreso - Martha Hildebrandt marcó un hito en la cultura peruana: 100 años de su nacimiento

Un día como hoy hace exactamente 100 años, nace Martha Hildebrandt, mujer que trasciende cualquier tinte político, destacándose como catedrática de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y de la Universidad Central de Venezuela, habiéndose doctorado con una tesis en dialectología.

El destacado literato Marco Martos la recuerda como una mujer de mucho carácter: “Martha Hildebrandt es una persona que estudió Lingüística. Ella empezó su carrera con una obra titulada ‘El Español de Piura en los años 40’, un trabajo pionero que no se había realizado antes. En dicho trabajo recibió el aporte de un intelectual peruano llamado Rómulo León Zaldívar, un abogado de profesión y lingüista aficionado”.

Martos también destaca que “Hildebrandt fue presidenta del Congreso de la República a finales de los años noventa. De esta forma, aportó mucho a la academia peruana, estudiando el lenguaje desde diferentes puntos de vista. Ella decía que el español es para usarse, por eso utilizaba palabras fuertes en su hablar. Así, fue la primera mujer que ingresó a la Academia Peruana de la Lengua, trabajando junto a Luis Jaime Cisneros. Además, fue una autoridad en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos”.

“Ahora, si bien es cierto que se recuerda a Martha Hildebrandt por su carrera política, también hay que decir que era una persona muy amable que respondía todas las llamadas y resolvía las dudas de sus alumnos y de todas las personas que la buscaban por su conocimiento del habla peruana”, señala Martos.

“Yo fui su alumno en la Universidad de San Marcos, y como integrante de la Academia Peruana de la Lengua, traté con ella debatiendo con nivel. El aporte más importante de Martha Hildebrandt es haber estudiado la forma de hablar de los peruanos”, refiere Martos.

MÁS INFORMACIÓN: Marco Martos, escritor y periodista: «El Perú es ingrato con sus intelectuales»

Ante la pregunta de cómo hay que recordarla, Marco Martos indica que se la debe recordar como una de las mujeres que llegó más lejos en la academia peruana: “Martha es una de las primeras mujeres en ingresar a la universidad. Recordemos que antes la universidad era exclusiva para hombres, y ella logró destacar. Incluso, es una de las mujeres que ha ocupado cargos más importantes en el Estado”.

“Ahora, yo la recuerdo como mi profesora en un curso que seguí en la Universidad de San Marcos, y me impresionó tanto que, como alumno, llevé dos cursos más de Fonética y Fonología con ella. De esta forma, me acerqué a mi maestra con naturalidad. Cada uno de sus libros tiene sus fortalezas”, indica Martos.

Al ser consultado sobre libros como “El Habla Culta”, Martos señala que es una derivación del libro “Peruanismos”: “Martha Hildebrandt señalaba que se podía usar todo el español. Así recuerdo cómo utilizaba las palabras, con los niveles de la lengua.

“A ella hay que recordarla por sus libros “Peruanismos”, “El Habla Culta” y “El Lenguaje de Bolívar.” Hay que reconocer cómo estudió el habla de los peruanos. Es muy difícil alcanzar el nivel de Martha Hildebrandt”, subraya Martos.

Esta lingüista dedicó la mayor parte de su vida al estudio de los peruanismos, logrando el doctorado con una tesis de dialectología. Sin embargo, se especializó en estudios léxicos en la Universidad Central de Venezuela, donde ejerció la docencia entre 1953 y 1961.

Más sobre Martha Hildebrandt

LO MEJOR DE CULTURAL: 

Pedro Flores Pantoja: “El arte es una fuente inagotable para formarnos y humanizarnos" | Entrevista

Escritor D.J. Robinson: “Hay que ver la literatura como la memoria de los pueblos”

Natalí Jiménez afirma que el artista dice lo que el alma entiende

Mira más contenidos siguiéndonos en FacebookXInstagram, TikTok y únete a nuestro grupo de Telegram para recibir las noticias del momento.